A(Ace) evilalive Exclusive Interview: Nimo (日本語あり)

Following their very first one-man at Ikebukuro Cyber,ROKKYUU had a few questions for A(Ace) and Nimo was kind enough to write us in English! See for yourself:
(池袋Cyberの初ワンマン後、ROKKYUUはA（エース）にちょこっと質問を出してみました。Nimoさんはすべて英語で答えてくれましたが、日本語に訳してみました！読んでみてね：)

About your first oneman:.
初ワンマンについて：

69: How did you like your first oneman?
(初ワンマンライブはどうでしたか？)
Nimo: Awesome! I’ve never felt such a feeling.
(凄かった！こんな気持ちになったのは初めてです。)

69: What song did you feel made the best impression?　Which did you enjoy the most?
(一番印象残っている曲はどの曲でしたか？自分とって一番楽しい曲はなんでしたか？)
Nimo: “Black Butterfly” is the most impressive because it is the first song of the first oneman gig.
I enjoyed “Viva la Casta!” most.
(一番印象残っている曲はBlack Butterfly, 初ワンマンの1曲目だから。Viva la Castaは一番楽しかった！)

69: What songs would you have liked to have played if you had the time?
(時間がもうちょっとあったとしたら、やりたかった曲はありますか？)
Nimo: “GOD CHILD”
(GOD CHILD)

69: What memory sticks with you even now?
(あの日の一番印象深い思い出は何ですか？)
Nimo: The scene I saw first. The venue was filled with a lot of sweet Hearties. (Hearty is the fan of A.)
(最初の眺め。ライブハウスに沢山の大切なHeartiesが集まってくれた。（HeartyとはAのファンのこと。）)

69: Do you have any regrets? Or are you completely satisfied?
(ライブ終えて何かやり残してしまったものはありますか？それとも、全くないですか？)
Nimo: Nothing.
(ありません！)

Some questions inspired by the show and the White Album:
ライブステージとホワイトアルバムに対しての質問：

69: Please tell us about ‘Ace Day’ (Ace no hi.)
(エースの日というのはなんですか？)
Nimo: ACE is the first. Ace day is 2011/11/11.
(エースは一番！だからエースの日は1並びの2011/11/11.)

69: Should the crowd expect any surprises at the free live on 11/11
(11/11、エースの日のライブについて期待すべきことはありますか？
Nimo: Beyond description.
(言葉じゃ言えないですねー。)

69: Nimo, we understand you’re the ship’s captain. Do you often get bullied by your crew? (i.e. Interrupted mid-talk and showered in bubbles…)
(Nimoさんは船長ということですが、クルーによくいじられたりしますか？（例えば、話の途中に中断させられたり泡まみれにされたり等．．．）
Nimo: Yes. Some of my crews are such pickles, so pretty.
(うん。はい。クルーによくいじられるけど、可愛いです。)

Concerning A(Ace).
A(エース) について。

69: Whose idea was “Hearty’s” and how did you come up with it?
(ファンの呼び方、「Heartys」、はだれのアイデアでしたか？どうやって決まりました？)
Nimo: It’s my idea.
(僕の！)

69: Did you have any personal input in the design of your costumes?　What are your favorite points of each costume?
(衣装のデザインには個人的な好みはどれ位入っていますか？それぞれの衣装の好きなポイントはなんですか？)
Nimo: All.
(全部。)

69: Have any of you been sailing, or otherwise been on a boat before? How was it?
(セーリングしたり、船に乗ったことはありますか？乗った感想を教えて下さい。)
Nimo: Everyday. It’s our job.lol
(毎日。仕事だから（笑）)

69: What would be your buried treasure?
(Nimoさんの宝物はなんですか？)
Nimo: Hearty’s Heart.
(Heartyの心)

69: Having sold out of your two concept albums and succeeded at your first one-man, what’s your next port of call?
(コンセプトアルバムが完売し、ワンマンも成功されましたね。Aの次の目標はなんでしょうか？)
Nimo: The great success of the second oneman gig for free on 2011/11/11,A-DAY.
(次のエースの日の無料ワンマンを大成功させたいです！)