A(Ace) evilalive Exclusive Interview: Toshi (日本語あり)

Following their very first one-man at Ikebukuro Cyber, ROKKYUU had a few questions for A(Ace). Toshi answered with such straight-forward enthusiasm!
(池袋Cyberの初ワンマン後、ROKKYUUはA（エース）にちょこっと質問を出してみました。Toshiさんは元気良く素直に答えてくれました！)

About your first oneman:.
初ワンマンについて：

69: How did you like your first oneman?
( 初ワンマンライブはどうでしたか？)
Toshi:  It was very stimulating.
(とても刺激的でした。)

69: What song did you feel made the best impression?　Which did you enjoy the most?
(一番印象残っている曲はどの曲でしたか？自分とって一番楽しい曲はなんでしたか？)
Toshi: The one that left an impression is “Rhapsody in Black.” There’s a lot of unison with the guitar line and it requires a lot of technique so it’s a really fun song.
(印象に残っているのは、Rhapsody in Black。ギターとのユニゾンが多く、テクニックが必要とされるので、楽しい曲でもあります。)

69:  What songs would you have liked to have played if you had the time?
(時間がもうちょっとあったとしたら、やりたかった曲はありますか？)
Toshi: I wanted to play everything but we spent a lot of time thinking carefully to make it the best possible set list so I’m thoroughly satisfied.
(全ての曲をやりたかったけど、今回のセットリストは沢山の時間を使って考えた最強なセットリストなので、とても満足しています。)

69: What memory sticks with you even now?
(あの日の一番印象深い思い出は何ですか？)
Toshi: The moment the curtain opened and I came face to face with lots of Heartys.
(幕が開いて沢山のHearty達を目の当たりにした瞬間。)

69: Do you have any regrets? Or are you completely satisfied?
(ライブ終えて何かやり残してしまったものはありますか？それとも、全くないですか？)
Toshi: Nothing!
(ありません！)

Some questions inspired by the show and the White Album:
ライブステージとホワイトアルバムに対しての質問：

69: Please tell us about ‘Ace Day’ (Ace no hi.)
(エースの日というのはなんですか？)
Toshi: It’s the best day out of all 365.
(365日の中で最も特別な日。)

69: Should the crowd expect any surprises at the free live on 11/11
(11/11、エースの日のライブについて期待すべきことはありますか？)
Toshi:  We’ll present our Heartys with the strongest love.
(Hearty達に最大の愛をプレゼントします。)

69: Speaking of imbibing liquids onstage… Mucho Gracias, what is that mysterious red drink of yours?
(ステージの上で「飲むこと」と言えば．．．Mucho Graciasさんの不思議な赤いドリンクですよね。その赤いドリンクはいったいなんでしょうか？)
Toshi: I tried it once but it was too much for me.
(一度飲んだことがあるけど、俺には刺激が強すぎた。)

Concerning A(Ace).
A(エース) について。

69: Whose idea was “Hearty’s” and how did you come up with it?
(ファンの呼び方、「Heartys」、はだれのアイデアでしたか？どうやって決まりました？)
Toshi:  It was Nimo’s idea. We all put forth various ideas and finally we chose “Hearty.”
(Nimoのアイデアです。メンバーでいろいろアイデアを出し合って、最終的に「Hearty」になりました。)

69: Did you have any personal input in the design of your costumes?　What are your favorite points of each costume?
(衣装のデザインには個人的な好みはどれ位入っていますか？それぞれの衣装の好きなポイントはなんですか？)
Toshi: I love the whole thing but especially the stole wound around my neck. The silhouette when I spin and move is really pretty.
(全体的に気に入ってます。特に、腰に巻いているストール。回転したり、動いたりしたときのシルエットがとても綺麗だから。)

69: Have any of you been sailing, or otherwise been on a boat before? How was it?
(セーリングしたり、船に乗ったことはありますか？乗った感想を教えて下さい。)
Toshi: I’m permanently aboard A’s ship and off on a journey. Privately, I transfer on a boat when I go South to fish.
(常にAの船に乗って旅をしています。プライベートの時は、船を乗り換えて南国に魚を釣りに行く。)

69: What would be your buried treasure?
(Toshiさんの宝物はなんですか？)
Toshi:  Heartys souls.
(Heartyの魂。)

69: Having sold out of your two concept albums and succeeded at your first one-man, what’s your next port of call?
(コンセプトアルバムが完売し、ワンマンも成功されましたね。Aの次の目標はなんでしょうか？)
Toshi: Success for 2011.11.11!
(2011.11.11日の成功！)